Bagi seluruh karyawan Sinarmas Pulp

Bagi seluruh karyawan Sinarmas Pulp & Paper Product yang menerima hadiah/bingkisan/perjamuan dari pihak manapun dan dalam bentuk apapun wajib melaporkan hal tersebut kepada perusahaan melalui sistem e-GE yang dapat dibuka di link berikut ini ( KLIK ). Dengan demikian terhadap SOP-GE-001 dan SOP-KE-001 tanggal 3-11-2013 yang sebelumnya pernah disosialisasikan melalui intranet (APP Directory IAD bagian SOP) mohon diabaikan.

Demikian kami sampaikan, kiranya dapat dipelajari untuk kemudian dipatuhi dan dilaksanakan dengan sebaik-baiknya oleh seluruh karyawan Sinarmas Pulp & Paper Product.

All employees of Sinarmas Pulp & Paper Product who receive gift/souvenir/banquet from any party and in any other forms are reminded to report the received things to the company through e-GE system which can be accessed at above mentioned link, according to valid regulation in the latest SOP (attached above link).
SOP-GE-001 & SOP-KE-001 dated 03 March 2013 that had been socialized before through intranet (APP Directory IAD SOP Division) are no longer valid.

That's all our announcement, to be fully understood and obeyed by all employees of Sinarmas Pulp & Paper Product.

結果 (中文) 1:

为所有员工： 纸浆和纸制品，接受礼物/礼品/宴会的任何一方和以任何形式必须向通过下面的链接可打开的 e GE 系统公司报告这件事 (< — — 单击），按照适用的规定，最新的 sop （见所附 — —-— —-— —-> 单击）。因此 SOP-GE-001 和 SOP-001-截止到 2013/3/11，以前从来没有社会化通过内联网 （APP 目录 IAD SOP） 请忽略。所以我们传递，它可以通过学习，后来又由金光纸浆和纸制品的全体员工认真执行。SOP （以上链接附后） 有效规章的金光纸浆和纸制品的所有雇员收到礼物/纪念品/宴会从任何一方和以任何其他形式被都切勿向本公司通过 e GE 系统，可以在上面提到的链接，访问报告收到的东西。SOP-GE-001 和 SOP-到-001 日 2013 年 3 月 3 日，通过内联网 （APP 目录 IAD SOP 司） 前社会化不再是有效的。这是所有我们宣布，要充分理解和遵守所有雇员的金光纸浆和纸制品。