4.4. PEKERJAAN TAMBAH/KURANG4.4.1.

4.4. PEKERJAAN TAMBAH/KURANG
4.4.1. Apabila dalam pelaksanaan pekerjaan dianggap perlu adanya Pekerjaan Tambah
/ Kurang, maka untuk pekerjaan Tambah/ Kurang dimaksud akan dituangkan
dalam bentuk Addendum Perjanjian.
4.4.2. Bila perubahan mengakibatkan pengurangan volume pekerjaan dari volume
pekerjaan yang telah ditentukan dalam Perjanjian, maka pengurangan ini tidak
dapat dipakai sebagai dasar tuntutan hilangnya keuntungan yang disebabkan
oleh pengurangan volume barang/pekerjaan tersebut.
4.4.3. Biaya yang timbul sebagai akibat Pekerjaan Tambah/ Kurang, maka
perhitungannya berdasarkan pada harga satuan yang sudah diatur pada
Perjanjian, kecuali untuk pekerjaan baru.
4.4.4. Apabila terjadi Pekerjaan Tambah/ Kurang, maka waktu penyerahan pekerjaan
akan disesuaikan berdasarkan kesepakatan Kedua Belah Pihak.

結果 (中文) 1:

4.4.工作添加/更少4.4.1.如果工作的执行必要的工作添加存在/ 工作较少，然后添加/不会倒的问题在协议的形式的增编。5.4.2.如果变化导致卷的工作量的减少指定在协议中，那么这种减少不工作可以用作利润造成索赔损失的基础由货物/作业量减少。4.4.3.费用由于工作较少，然后添加 /计算基础，建立了单位价格协议，除了新的工作。4.4.4。 之前添加的工作较少，然后在进行作业时提交时间将调整基于双方的协议。

結果 (中文) 2:

4.4。JOBS ADDED / LESS
4.4.1。如果工作落实必要的工作添加
/更少，那么工作添加/减意味着要倒
在增编的协议。形式
4.4.2。如果变化导致的体积的工作体积的减少
工作已经协议中指定的，那么这种减少是不
被用来作为造成利润损失的基本要求
在货物的体积/工作。还原
4.4.3。由于合同工程的结果，成本添加/更少，那么
计算是基于已设置的单位价格
的协议，除了新的工作。
4.4.4。在活动工程添加/更少，提交作品的时间
由双方协议进行调整。