saya merindukan anda

saya merindukan anda

結果 (繁體中文) 1:

我想你

結果 (繁體中文) 2:

そう言って微笑む井上の横顔は、出店の提灯の明かりに照らされて、いつもと違って見えた。いつもより悲しげで、そして、いつもより綺麗だった。俺がとってやろうか。そう声をかけようとした時、ちょうどたつき達が戻ってきて、井上はそっちに気をそらしてそこから立ち去った。
それから、俺はいつか井上にネックレスを贈りたいと思うようになった。カラフルなプラスチックがはめ込まれた子ども用のじゃなくて、それに似たような、井上の新しい思い出になれるようなものを。ただ、そういうのは本当にむちゃくちゃ高くて、高校生の俺には手も届かないし、リルカが言うには井上の歳ではまだ似合わないというから、色々見てこのネックレスにしたのだ。

「大丈夫だ。井上はバンザイして喜ぶ。」
「ぶはっ、なんだそれ。」

チャドの言葉に、思わず吹き出す。でも、想像できる。井上の喜び方は、ストレートだから。

「それで、クリスマスの約束は取り付けたのか？」
「いや、まだ。終業式の日に聞く。」
「……直前だと、先約があるかもしれないぞ。女子は集まるのが好きだから。」
「何も、一日中おさえようって訳じゃねえから。ほんの十分くらいでいい。」
「……そうか。」

早くに約束して、その日まで緊張しながら過ごすのは無理だ。それに、一日中井上と二人っていうのも、心臓に悪い。

クリスマスに長年の思いを告白する。
そう決めても、結局俺は直前までびびってる。かっこ悪い男だ。






プリーズ・シンク・アバウト・イット/ツー