JAKARTA -- Mengawali kampanye menya

JAKARTA -- Mengawali kampanye menyambut Tafisa Games di Jakarta, festival olahraga rekreasi dunia yang akan digelar  6-12 Oktober 2016, Kementerian Pemuda dan Olahraga (Kemenpora) menggelar Senam Poco Poco massal yang melibatkan 10 ribu peserta.

Acara yang berlangsung di Plaza Selatan Gelora Bung Karno, Jakarta, Minggu pagi 14 Februari 2016 diinisiasi oleh Dharma Wanita Persatuan Indonesia dan Federasi Olahraga Kreasi Budaya Indonesia (FOKBI).

Acara ini juga dihadiri Menteri Pertahanan Ryamizard Ryakudu, ketua umum FORMI Hayono Isman, ketua KONI Tono Suratman, ketua FOKBI Sapta Nirwandar dan Sesmenpora Alfitra Salamm.

"Terima kasih kepada semua peserta atas kehadirannya dalam Senam Poco Poco massal," ujar Menpora Imam Nahrawi.

Senam Poco Poco berasal dari Kabupaten Sangihe Talaud, Sulawesi Utara. Di tempat asalnya, Poco Poco adalah tradisi masyarakat yang terpelihara sekian ratus tahun.

Masyarakat Sangihe Talaud menari Poco Poco sepulang dari sawah, ladang, atau setelah melaut, dan merupakan ritual terima kasih kepada Tuhan yang Maha Esa. Poco Poco juga simbol masyarakat guyub, yang hidup bergotong royong.

"Hari ini kita bawa dan perkenalkan senam ini kepada dunia," kata Menpora. "Kelak, Poco Poco bukan lagi milik Indonesia, tapi milik masyarakat dunia."

Sebagai tuan rumah, Indonesia akan memperkenalkan Poco Poco kepada dunia saat Tafisa Games 2016 di Jakarta. Caranya, dengan mengajak seluruh anggota delegasi dari 110 negara menari bersama masyarakat Indonesia.

Tafisa Games adalah festival olahraga rekreasi dunia, yang diselenggarakan empat tahun sekali. Tafisa adalah kependekan dari The Association For International Sport for All. Mengusung tema unity in diversity, Tafisa Games adalah semangat Indonesia.

Tafisa Games kali pertama digelar di Bonn, Jerman tahun 1992. Berikutnya di Bangkok, Hannover (Jerman), Busan (Korsel), Siauliai (Lithuania). Di Jakarta, Tafisa Games akan menjadi yang terbesar dengan estimasi  jumlah peserta dari 110 negara sebanyak 11.500 dan 5.000 peserta dari dalam negeri.

Selain Poco Poco, Indonesia juga akan memperkenalkan olahraga tradisional Kepada dunia. Salah satunya benjang, gulat tradisional dari Jawa Barat, Lompat Batu Nias serta karapan sapi dari Madura.

結果 (繁體中文) 1:

JAKARTA -- Mengawali kampanye menyambut Tafisa Games di Jakarta, festival olahraga rekreasi dunia yang akan digelar 6-12 Oktober 2016, Kementerian Pemuda dan Olahraga (Kemenpora) menggelar Senam Poco Poco massal yang melibatkan 10 ribu peserta.Acara yang berlangsung di Plaza Selatan Gelora Bung Karno, Jakarta, Minggu pagi 14 Februari 2016 diinisiasi oleh Dharma Wanita Persatuan Indonesia dan Federasi Olahraga Kreasi Budaya Indonesia (FOKBI).Acara ini juga dihadiri Menteri Pertahanan Ryamizard Ryakudu, ketua umum FORMI Hayono Isman, ketua KONI Tono Suratman, ketua FOKBI Sapta Nirwandar dan Sesmenpora Alfitra Salamm."Terima kasih kepada semua peserta atas kehadirannya dalam Senam Poco Poco massal," ujar Menpora Imam Nahrawi.Senam Poco Poco berasal dari Kabupaten Sangihe Talaud, Sulawesi Utara. Di tempat asalnya, Poco Poco adalah tradisi masyarakat yang terpelihara sekian ratus tahun.Masyarakat Sangihe Talaud menari Poco Poco sepulang dari sawah, ladang, atau setelah melaut, dan merupakan ritual terima kasih kepada Tuhan yang Maha Esa. Poco Poco juga simbol masyarakat guyub, yang hidup bergotong royong."Hari ini kita bawa dan perkenalkan senam ini kepada dunia," kata Menpora. "Kelak, Poco Poco bukan lagi milik Indonesia, tapi milik masyarakat dunia."Sebagai tuan rumah, Indonesia akan memperkenalkan Poco Poco kepada dunia saat Tafisa Games 2016 di Jakarta. Caranya, dengan mengajak seluruh anggota delegasi dari 110 negara menari bersama masyarakat Indonesia.健身大眾遊戲是體育休閒世界，舉行了四年的節日。健身大眾是短的協會為國際體育為所有。在多樣性中攜帶主題，健身大眾遊戲是統一的印尼的精神。健身大眾遊戲 1992 年首先在德國波恩舉行。下一步在曼谷，漢諾威 (德國)、 釜山 (韓國)，希奧利艾 (立陶宛)。在雅加達，健身大眾運動會將出席者來自 110 個國家多達 11500 和 5000 參與者從國內的估計數目最多。除了迪斯可，印尼將也民族傳統體育走向世界。其中之一是 benjang，從西爪哇傳統摔跤，跳過石頭，以及尼亞斯島 karapan sapi 從馬都拉。

結果 (繁體中文) 2:

雅加達-啟動競選歡迎Tafisa遊戲在雅加達，休閒運動節將舉行的世界10月6日至一十二日，2016年青年和體育部（Kemenpora）舉行了大規模波索波索體操，涉及10000人參加。這次活動是在南廣場蓬舉行卡諾，雅加達，週日上午2016年2月14日通過佛法婦女組Persatuan印度尼西亞和體育協會文化創意印度尼西亞（FOKBI）啟動。本次活動的還有國防部長Ryamizard Ryakudu，董事長FORMI hayono isman，KONI Suratman董事長，董事長FOKBI Nirwandar並出席Sesmenpora Alfitra Salamm。 “ 感謝所有與會者的在大眾波索波索體操的存在，說：”伊瑪目Nahrawi事務。體操波索波索從Sangihe Talaud，北蘇拉威西來了。在產地，波科波科是幾百年以後誰照顧。人的傳統，人們Sangihe Talaud波索波索舞蹈家離稻田，或者後海，是感恩的儀式，全能的上帝。POCO POCO還符號guyub的人，誰共同生活和工作。“今天我們把它介紹給體操的世界裡，說：”事務。“後來，波科波科不再屬於印尼，而是屬於整個國際社會。” 作為東道主，印尼將介紹給世界波索波索Tafisa遊戲2016年在雅加達。怎麼樣，有邀請來自110個國家的代表都與印度尼西亞的人跳舞Tafisa遊戲是休閒運動節，這是每四年舉辦一次的世界。Tafisa代表協會國際大眾體育。與多樣性的統一的主題，Tafisa遊戲是印尼的精神。Tafisa遊戲首先在德國波恩在1992年接下來在曼谷，漢諾威（德國），釜山（韓國），希奧利艾（立陶宛）舉行。在雅加達，Tafisa遊戲將成為最大的有來自110個國家和來自國內的5000，多達11500參與者的參與者估計數。除了波索波索，印尼還將推出傳統體育走向世界。其中之一benjang，傳統摔跤西爪哇，尼亞斯跳石和馬都拉牛比賽。