千代田交易 名古屋支店 森島次長様 ＣＣ：東京支店 田中周一様お世話に

千代田交易 名古屋支店 森島次長様
ＣＣ：東京支店 田中周一様

お世話になります。
コミ片トリミングパンチの効果が有る事が判明した為か 新規依頼を受けました。
適切なコーティングの提案と御見積りをお願いします。
これで成功したら マブチモータ新竹（樹脂成形専門工場）に紹介する予定です。

調査票は新たにクリアランスの項目を追加しました。
また使用状況は Pilot pin detail をご覧願います。
ポイントはコミ片は 材料の穴の中に完全に入らず テーパ部分が常にあたり
そこが激しく摩耗して 位置ずれが起きやすいということです。
何か解決策はありますでしょうか？
以上宜しくお願いします。


高雄で成果を認められ、新竹でも同様となれば マブチモータの他の工場へ
大きく紹介でき 例えばベトナム工場は大きく発展しております。 金型寿命の
延長が図れればお客様から大いに感謝されると思います。
海外から戻るケースも当然ありますが 日本企業の海外展開は留まる事は無いと
思いますが 海外展開に非常に消極的と言わざるを得ない貴社方針はとても
理解できません。（日本の国内市場だけで満足なんでしょうね）
．．．独り言です。

以上

結果 (繁體中文) 1:

千代田交易名古屋支店森島次長様Cc: 東京支店田中週一様お世話になります。コミ片トリミングパンチの効果が有る事が判明した為か 新規依頼を受けました。適切なコーティングの提案と禦見積りをお願いします。これで成功したら マブチモータ新竹 (樹脂成形専門工場) に紹介する予定です。調査票は新たにクリアランスの項目を追加しました。また使用狀況は 飛行員針詳細 をご覧願います。ポイントはコミ片は 材料の穴の中に完全に入らず テーパ部分が常にあたりそこが激しく摩耗して 位置ずれが起きやすいということです。何か解決策はありますでしょうか?以上宜しくお願いします。高雄で成果を認められ、新竹でも同様となれば マブチモータの他の工場へ大きく紹介でき 例えばベトナム工場は大きく発展しております。金型壽命の延長が図れればお客様から大いに感謝されると思います。海外から戻るケースも當然ありますが 日本企業の海外展開は留まる事は無いと思いますが 海外展開に非常に消極的と言わざるを得ない貴社方針はとても理解できません。() 日本の國內市場だけで満足なんでしょうね......獨り言です。以上

結果 (繁體中文) 2:

田千代名古屋交易森支店島次長様
CC：東京支店 導銷詳細をご覧願います。ポイントはコミ片は材料の穴の中に完全に入らずテーパ部分が常にあたりそこが激しく摩耗して チモーブマのタ他へ工場の大きく紹介できえ例ば工場ベトナムは発展大きくしております。展開海外の企業は日本留まるは事無いと思いますが