(1) Pihak Pertama berhak membatalka

(1) Pihak Pertama berhak membatalkan Perjanjian ini secara sepihak, tanpa melalui putusan Pengadilan Negeri, apabila Pihak Kedua melanggar Peraturan Perusahaan, dan/atau tidak melaksanakan salah satu atau seluruh ketentuan serta janji sebagaimana dimaksud dalam Perjanjian ini.

結果 (中文) 1:

（1） 第一方有权取消本协议单方面，没有经过地方法院的裁决，如果乙方违反公司的规章制度，并且/或者未实现的一个或所有的条件和承诺在本协议中所述。

結果 (中文) 2:

（1）第一方有权单方面终止本协议，无需经过区法院的判决去，若乙方违反公司规章，和/或实施任何或所有的规定以及本协议中提及的承诺的权利。