Dear Pak Yudhi dan Pak Tommy,Selama

Dear Pak Yudhi dan Pak Tommy,

Selamat pagi,

Sumitomo Thailand telah mengirimkan dukumen (SQM) apakah sudah terima?
Ada data yang perlu di tandangan dan kirim balik ke Sumitomo Thailand dari data SQM itu ( PIC yang bertanggung jawab adalah Pak Yudhi dan Pak Tommy, dari salah satu antara 2 ini)

Dokumen yang diterima GSMI sama dengan data yang GS-Jepang, Mohon mengisi kolom yang diremark line merah dan checklist selesai.
Data tersebut sudah komplit dan silakan email ke Contact person dibawah ini:

1. Yoshinori Yamanaka
Email address : [e-mail]

2. Pansuda Jantarasuwan
Email address : [e-mail]

3. Yala Cheenwong
Email address : [e-mail]

4. Supawee Makkam
Email address : [e-mail]
Email mohon juga Cc ke GS-Jepang (Ms.Maki dan Mr. Kuratsu-san) agar bisa dibantu saat urgent.

Selain itu, File yang harus sign back perlu reply 1minggu setelah menerima data SQM dari Sumitomo Thailand, dan pengisian data terlampir ini ada 1 point yang perlu dibaca file yang terdiri dari 300halaman baru bisa menjawabnya.

Jadi mohon sebelum dijawab dan sign back, telitilah mempelajari file yang diberikan itu.

Demikian dan terimakasih.

結果 (繁體中文) 1:

親愛的先生弟和湯米先生，早上好住友商事泰國已發送 dukumen （平方米） 有你收到了嗎？還有需要在 tandangan 資料和送回泰國從住友 SQM 資料 （PIC 中電荷是先生弟和湯米先生，從這些之間 2 之一）收到的檔資料密切與 GSMI GS-日本，請填寫欄位 diremark，一條紅線和核對清單完成。此類資料已經完成，請發送電子郵件到下面的連絡人︰1.吉典 Yamanaka電子郵件地址︰ [e-mail] Jantarasuwan電子郵件地址︰ [e-mail]3.亞拉 Cheenwong電子郵件地址︰ [e-mail] Makkam電子郵件地址︰ [e-mail]請電子郵件也抄送 GS 日本 （Maki 女士和先生倉都 san），以協助時急。此外，你需要背面簽字的檔需要回復 1minggu 接收資料平方米的住友泰國和這個資料有附加之後是 1 點，需要讀取檔組成的新的 300halaman 可以回答它。所以請你回答和之前回簽，telitilah 研究給它的檔。謝謝你。

結果 (繁體中文) 2:

親愛的Yudhi先生和張宇先生，

早上好，

住友泰國已經發送的文檔已經成為其是否已經接收（SQM）？
還有就是需要在tandangan並從數據SQM公司（PIC負責送回住友泰國的數據是Yudhi先生和張宇先生，這些2）之間的一個

文件收到GSMI相同數據GS-日本，請填寫以下字段diremark紅線和清單已完成。
該數據已經完成，請電郵至聯繫人如下：

1。山義
電子郵件地址：[e-mail]

2。Pansuda Jantarasuwan
電子郵件地址：[e-mail]

3。亞拉Cheenwong
電子郵件地址：[e-mail]

4。Supawee Makkam
電子郵件地址：[e-mail]
電子郵件please也抄送給GS-日本（Ms.Maki和Kuratsu山先生），以協助當迫切。

此外，文件應該簽署後需住友SQM泰國接收數據，並填補了附加的數據後1minggu答复是沒有一分需要讀它由一個新300halaman的文件可以回答這個問題。

所以請之前被應答，然後重新登錄，檢查它來學習指定的文件。

同樣，謝謝。