Permintaan produk batik dari Amerik

Permintaan produk batik dari Amerika dan Eropa terus menyusut. Selain disebabkan turunnya permintaan dari AS dan Eropa, penurunan omzet juga disebabkan membanjirnya batik produk Vietnam dan Cina. Batik dari dua negeri pesaing ini memasang harga lebih murah ketimbang buatan Indonesia. Satu potong batik asal Vietnam misalnya, paling mahal dijajakan dengan harga US$ 2. Sementara itu, batik Pekalongan berkisar antara US$ 2,7 untuk pakaian anak-anak dan US$ 8 untuk dewasa. Di pasar lokal pengrajin Batik Pekalongan juga harus menghadapi pembatik dari Yogyakarta dan Solo. (Sinar Harapan, 27, Maret , 2003).

結果 (繁體中文) 1:

要求產品蠟染來自美國和歐洲繼續萎縮。另外由於從歐洲和美國需求的下降，營業額下降也被引起洪水蠟染產品越南和中國。從兩個國家的競爭對手的蠟染張貼價格便宜比人工印尼。一件原始蠟染越南為例，最貴以 2 美元的價格出售的。同時，Pekalongan 蠟染範圍美國 $ 2.7 兒童服裝和美國 $ 8 成人之間。在本地市場工匠 Pekalongan 蠟染也必須要面對來自日惹和獨奏。(金光 Harapan，27，2003 年 3 月)。

結果 (繁體中文) 2:

來自美國和歐洲的需求蠟染產品繼續萎縮。此外，由於來自美國和歐洲的需求減少，營業額下降的原因還包括海量的蠟染產品越南和中國。蠟染來自兩個國家的競爭對手正在安裝更便宜的價格在印度尼西亞比進行。其中一幅蠟染從越南例如，最貴的$ 2賣出。同時，在$ 2.7童裝和$ 8成人北加浪岸蠟染範圍。在當地市場北加浪岸蠟染工匠也不得不面對來自日惹和梭羅蠟染。（仙娜HARAPAN，27，2003年3月）。