Saat berkunjung ke Borobudur di Mag

Saat berkunjung ke Borobudur di Magelang, Jawa Tengah, wisatawan tak hanya bisa menikmati candinya saja. Anda juga bisa melihat proses pembuatan batik printing motif Candi Borobudur di Rumah Seni Atap Langit.

Sejak tahun 2011, Candi Borobudur mengharuskan pengunjung menggunakan sehelai kain batik printing yang dililitkan di pinggang seperti memakai sarung. Kegunaan dari kain ini adalah sebagai bentuk penghormatan atas candi yang merupakan bangunan sakral tempat peribadatan. Pesan tersebut sangat baik, agar pengunjung tak menganggap candi hanya sebagai monumen mati.

Inilah bentuk pendidikan pusaka budaya yang sangat menyentuh. Selain penghormatan, pemilihan batik adalah pendidikan lain yang penting untuk mengenalkan batik itu sendiri. Batik tulis dan cap menjadi yang diakui oleh UNESCO sebagai Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity.

Wisatawan yang masuk ke dalam Candi Borobudur tidak mengenakan batik tulis maupun cap, melainkan printing. Sayangnya kain ini tidak dibuat di Borobudur. Padahal Desa Borobudur memiliki kelompok batik yang tersebar di sekitar candi.

Seperti Dusun Gendingan, meski tak memiliki tradisi batik, dusun yang teletak di utara Candi Borobudur ini telah mampu memproduksi batik. Rumah Kepala Dusun Gendingan dijadikan showroom sekaligus workshop dimana pengunjung dapat belajar membuat batik tulis.

Jack Priyana, warga lokal, telah menggiatkan aktivitas warga lokal untuk membatik di Desa Borobudur. Sejak pertengahan 2012, kelompok ini berhasil mengajukan rancangannya untuk digunakan sebagai pengganti sarung printing yang digunakan kini.

Bahan yang digunakan adalah santung, kain lembut yang tidak panas. Proses produksinya menggunakan metode cap dengan bahan pewarna sintetis. Motif yang dieksplorasi adalah pahatan relief yang terdapat di Candi Borobudur. Motif ini mereka namai Mandala Borobudur.

Hingga akhir Maret lalu, PT TWC telah memesan 1000 lembar batik sesuai kebutuhan. Namun, jumlah ini akan bertambah nantinya. Pada pertengahan 2013 ini, pengunjung akan dapat mengenakan hasil kreasi warga Desa Borobudur tersebut.

Saat ini wisatawan hanya dapat dapat melihat proses pembuatannya. Proses ini dipusatkan di Rumah Seni Atap Langit yang terletak di Jalan Balaputra Dewa Nomor 55, Desa Borobudur.

Penggunaan produk lokal akan mendukung kemajuan kelompok warga. Semoga ini menjadi media promosi, agar wisatawan Borobudur tak hanya datang ke candi, namun juga mampir ke dusun-dusun untuk mempelajari budaya desa.

Selain membangkitkan ekonomi warga, upaya ini juga turut memberikan pendidikan yang benar kepada masyarakat Indonesia dan dunia tentang makna batik yang sesungguhnya. Inilah akhir dari kesalahan pengelola Borobudur dalam memberikan pendidikan pusaka bagi publik. Semoga saja upaya ini segera diikuti oleh candi-candi lainnya.

結果 (繁體中文) 1:

同時前往在馬格朗中, 爪哇的婆羅浮屠遊客可以享受不只有一個廟只。您還可以看到製作蠟染印花母題的婆羅浮屠寺廟在藝術房子屋頂的過程是天空。從 2011 年開始，婆羅浮屠寺廟要求訪問者使用蠟染噴繪布裹在腰如戴著手套。這種織物的用途是崇拜的作為神聖的殿堂，是崇拜的一個地方敬畏的一種形式。消息很好，所以遊客並不認為寺廟只是陣亡將士紀念碑。這是一種文化遺產的教育是非常感人。此外，蠟染的選擇是教育的重要介紹蠟染本身。蠟染印花和口腔的傑作和人類非物質文化遺產被聯合國教科文組織公認。進殿不穿著蠟染或帽，但印刷的遊客。不幸的是這種織物不在婆羅浮屠。而婆羅浮屠村廟上散落的蠟染組。作為 Gendingan 的哈姆雷特，即使它沒有傳統的蠟染布，位於北寺的哈姆雷特已經能夠生產蠟染。頭的 Gendingan 村的房子了同時車間讓參觀者可以瞭解，使蠟染陳列室。Jack Priyana, warga lokal, telah menggiatkan aktivitas warga lokal untuk membatik di Desa Borobudur. Sejak pertengahan 2012, kelompok ini berhasil mengajukan rancangannya untuk digunakan sebagai pengganti sarung printing yang digunakan kini.Bahan yang digunakan adalah santung, kain lembut yang tidak panas. Proses produksinya menggunakan metode cap dengan bahan pewarna sintetis. Motif yang dieksplorasi adalah pahatan relief yang terdapat di Candi Borobudur. Motif ini mereka namai Mandala Borobudur.Hingga akhir Maret lalu, PT TWC telah memesan 1000 lembar batik sesuai kebutuhan. Namun, jumlah ini akan bertambah nantinya. Pada pertengahan 2013 ini, pengunjung akan dapat mengenakan hasil kreasi warga Desa Borobudur tersebut.Saat ini wisatawan hanya dapat dapat melihat proses pembuatannya. Proses ini dipusatkan di Rumah Seni Atap Langit yang terletak di Jalan Balaputra Dewa Nomor 55, Desa Borobudur.Penggunaan produk lokal akan mendukung kemajuan kelompok warga. Semoga ini menjadi media promosi, agar wisatawan Borobudur tak hanya datang ke candi, namun juga mampir ke dusun-dusun untuk mempelajari budaya desa.Selain membangkitkan ekonomi warga, upaya ini juga turut memberikan pendidikan yang benar kepada masyarakat Indonesia dan dunia tentang makna batik yang sesungguhnya. Inilah akhir dari kesalahan pengelola Borobudur dalam memberikan pendidikan pusaka bagi publik. Semoga saja upaya ini segera diikuti oleh candi-candi lainnya.

結果 (繁體中文) 2:

馬格朗，中爪哇婆羅浮屠訪問期間，遊客不僅可以獨享的廟。您還可以看到蠟染製作印刷圖案婆羅浮屠寺在藝術樓屋頂天空的過程。

2011年以來，婆羅浮屠要求遊客使用周圍像一個紗籠在腰上的一塊布蠟染印花。這種面料的用處是在其中建立崇拜的聖地寺廟的榮譽。該消息是很不錯的，讓遊客不要把寺廟作為一個紀念碑只有等死。

這是教育的一種形式，文化底蘊十分感人。除了 ​​尊重，蠟染選舉是介紹蠟染本身的另一個重要的教育。和帽蠟染成了被聯合國教科文組織認定為人類口頭和非物質文化遺產。傑作

旅客誰進入婆羅浮屠寺廟沒有穿蠟染和印花稅，但打印。不幸的是，該織物中不婆羅製成。而婆羅浮屠村有分散各地的寺廟蠟染組。

哈姆雷特Gendingan，儘管沒有蠟染的傳統，在北方teletak婆羅浮屠寺的一個小村莊已經能夠生產蠟染。用於家庭的Kepala杜順Gendingan作為陳列室在同一車間，參觀者可以學習製作蠟染，

傑克Priyana，當地居民，當地居民已加強活動，使蠟染在婆羅浮屠村。自2012年中期，該集團已經成功提交設計用作今天使用印花手套的替代品。

使用的材料santung，軟布不熱。使用具有合成染料蓋的製造方法。正在探索的圖案是在婆羅浮屠刻浮雕。這個主題他們命名曼陀羅婆羅浮屠。

直到去年三月，PT TWC已根據需要訂購1000件蠟染。然而，這個數字將在以後增加。在2013年年中，參觀者將能穿的婆羅浮屠村居民的作品。

目前，旅客可能只能夠看到的製造工藝。這個過程在位於惹羽Balaputra 55號藝術之家屋頂的天空為中心，婆羅浮屠村，

利用當地的產品將支持民間團體的發展。希望這是一個媒體活動，使遊客婆羅浮屠不僅來到寺廟，也彈出到村了解村民的文化。

除了喚起他們的經濟，這些努力也有助於提供適當的教育，印尼人民和世界約蠟染真正的含義，這是婆羅浮屠的誤差經理在為公眾提供繼承教育結束。我們希望，這種努力很快其次是其他寺廟。