bacaan. didasarkan. awalnya. selesa

bacaan. didasarkan. awalnya. selesai. dibuat. kuno. dimengerti. muncul. beberapa kali. padahal. naskah-naskah kuno. memuatnya. ribuan kali. selain itu. terjemahan. tersebut. terdapat. kesalahan. paling kuno. Terjemahan. masalah yang sama.

**17 Jelaslah. membutuhkan. akurat. dibentuklah. Panitia Penerjemahan.
panitia ini.merilis Alkitab. jilid. sejak. pertama dirilis. sebuah kebaktian.
kebaktian. modern. supaya. kebenaran dengan lebih jelas. haruslah sesederhana. tulisan. asli in agar.

****16 Semua bacaan kita didasarkan atas Alkitab. Awalnya, umat Allah menggunakan Alkitab King James Version, yang selesai dibuat pada tahun 1611. Tapi, bahasanya sudah kuno dan sulit dimengerti. Nama Allah hanya muncul beberapa kali, padahal naskah-naskah kuno memuatnya ribuan kali. Selain itu, dalam terjemahan tersebut terdapat kesalahan dan ayat-ayat yang tidak ada di naskah-naskah paling kuno. Terjemahan bahasa Inggris lainnya punya masalah yang sama.

17 Jelaslah, umat Allah membutuhkan terjemahan Alkitab yang akurat dan mudah dimengerti. Jadi, dibentuklah Panitia Penerjemahan Alkitab Dunia Baru. Saudara-saudara dalam panitia ini merilis Alkitab dalam enam jilid, sejak tahun 1950 sampai 1960. Jilid pertama dirilis di sebuah kebaktian pada tanggal 2 Agustus 1950. Pada kebaktian itu, Saudara Knorr berkata bahwa umat Allah membutuhkan terjemahan Alkitab modern yang akurat dan mudah dimengerti, supaya mereka bisa memahami kebenaran dengan lebih jelas. Terjemahan itu haruslah sesederhana tulisan asli murid-murid Yesus. Saudara Knorr ingin agar Alkitab Terjemahan Dunia Baru membantu jutaan orang mengenal Yehuwa.

結果 (繁體中文) 1:

讀數。基礎。最初。完成。創建。古。要瞭解。出現。幾次。雖然。古代的手稿。載入它。數千倍。除了它。翻譯。這種。有。時出錯。最古老。翻譯。同樣的問題。* 明確 * 17。要求。準確。建立了。翻譯委員會。這個委員會。 聖經 》 的發行。卷。自。第一次被釋放。崇拜服務。崇拜。現代。因此。事實更清楚。必須盡可能簡單。寫作。在原來這樣。16 聖經 》 是我們立足的所有讀數。起初，神的子民使用的國王 James 版本，1611 年建成。但是，這種語言已經是古代和難以理解。神的名字只出現過幾次，當古代手稿包含數千倍。此外，還有中翻譯及通道進行最古老的手稿中不存在的錯誤。其他英國語言翻譯有同樣的問題。17 是明顯，神的子民需要聖經翻譯，是準確和容易理解。所以，是新世界聖經翻譯委員會。兄弟和姐妹在本委員會自 1950年到 1960 年發行六卷，聖經 》。第一卷在敬拜中發佈于 1950 年 8 月 2 日。在服務上，哥哥克諾爾說: 神的子民需要現代的聖經翻譯，準確和容易理解，以便他們可以更清楚地瞭解真相。它必須簡單，只寫翻譯的原始耶穌的門徒。弟弟克諾爾希望新世界翻譯聖經 》 説明數以百萬計的人去瞭解耶和華。

結果 (繁體中文) 2:

讀數。為主。最初。完成。創建。古。可以理解的。出現。數次。而。手抄本。加載它。數千次。除此之外。翻譯。的。那裡。錯誤。最古老的。翻譯。同樣的問題。** 17是明確的。需要。準確。成立。翻譯委員會，該委員會ini.merilis聖經。第一卷。至今。首次發布。服務，服務。現代。左右。真相更清晰。應該很簡單。寫作。原來的秩序。**** 16所有我們的閱讀基礎上的聖經。起初，上帝用國王詹姆斯版本，這是在1611年完成。但是，語言是古老而難以理解的人。上帝的名字只出現幾次，當古代手稿包含它的幾千倍。此外，還有在翻譯和不中最古老的手稿存在的通道錯誤。其他的英文翻譯有同樣的問題。17很顯然，上帝的子民需要聖經翻譯是準確的，容易理解。因此，形成了新世界聖經翻譯委員會。兄弟姐妹們在該委員會公佈的聖經六卷，從1950年到1960年第一卷發行於一個禮拜於1950年8月2日，在這次會議上，兄弟克諾爾說，上帝的子民需要的聖經現代翻譯是準確的，容易理解，這樣他們就可以明白其中的道理更加清晰。翻譯必須是寫耶穌的門徒原來那樣簡單。兄弟克諾爾想聖經的新世界翻譯幫助數以百萬計的人了解耶和華。