NSTRUCTION FOR VARIATIONSNumber : 0

NSTRUCTION FOR VARIATIONS
Number : 001/IFV/PT.ADT/VII/2015

IRON ORE MINING SERVICE


Undersigned below
Name : Xu Xiangping
Position : Project Manager
Company : PT. ADIDAYA TANGGUH
Address : Gedung Wisma Indocement lt.15, Jl.Jend. Sudirman Kav.70-71, Setiabudi, Jakarta Selatan 12910
Hereinafter reffered to as the Employer;

Base on :
1. Contract number 01/CK-ADT/KONT-TAMB/IV/2015 date on 16th April 2015.
2. Meeting between ADT & CK on 8th June 2015

With this command :
Name : PT. CIPTA KRIDATAMA
Address : Gedung Tiara Marga Trakindo (TMT) 2, 3rd Floor, Jl.Cilandak KKO No.1, Jakarta 12560.
Which this case is represented by : Budi Sutresna

Hereinafter reffered to as the Contractor;


To immediately start work with the provisions as follows :


Type of Work : Excavation 200,000 ± 20,000 in Beneficiation Plant Area, disposal to Owner decided location, bulldozer follow the Owner’s instruction to do leveling work on disposal place.
Start for Mobilization : Latest in End of August 2015.
Start of Work : 1 Nov 2015 31 Dec 2015.
Deadline finished : 31 Dec 2015
Job Results : Reports and acceptance certificates.
Pricing : Based on the topsoil unit price in IRON ORE MINING
SERVICE AGREEMENT
Terms & Conditions ： Following to IRON ORE MINING SERVICE AGREEMENT
Excavation Scope : Attached drawing section 1 to 28
Dumping Distance : inner 1000 meters
Original Topo survey : decided by jointly topo survey


Jakarta, 29 July 2015




Employer Contractor
PT. ADIDAYA TANGGUH PT. CIPTA KRIDATAMA




Xu Xiangping
Project Manager Director

結果 (中文) 1:

NSTRUCTION FOR VARIATIONSNumber : 001/IFV/PT.ADT/VII/2015IRON ORE MINING SERVICEUndersigned below Name : Xu XiangpingPosition : Project ManagerCompany : PT. ADIDAYA TANGGUHAddress : Gedung Wisma Indocement lt.15, Jl.Jend. Sudirman Kav.70-71, Setiabudi, Jakarta Selatan 12910Hereinafter reffered to as the Employer;Base on :1. Contract number 01/CK-ADT/KONT-TAMB/IV/2015 date on 16th April 2015.2. Meeting between ADT & CK on 8th June 2015With this command : Name : PT. CIPTA KRIDATAMA Address : Gedung Tiara Marga Trakindo (TMT) 2, 3rd Floor, Jl.Cilandak KKO No.1, Jakarta 12560.Which this case is represented by : Budi Sutresna Hereinafter reffered to as the Contractor;To immediately start work with the provisions as follows :Type of Work : Excavation 200,000 ± 20,000 in Beneficiation Plant Area, disposal to Owner decided location, bulldozer follow the Owner’s instruction to do leveling work on disposal place. Start for Mobilization : Latest in End of August 2015. Start of Work : 1 Nov 2015 31 Dec 2015.Deadline finished : 31 Dec 2015Job Results : Reports and acceptance certificates.Pricing : Based on the topsoil unit price in IRON ORE MINING SERVICE AGREEMENTTerms & Conditions ： Following to IRON ORE MINING SERVICE AGREEMENTExcavation Scope : Attached drawing section 1 to 28Dumping Distance : inner 1000 metersOriginal Topo survey : decided by jointly topo surveyJakarta, 29 July 2015 雇主承包商磅超级大国艰难磅悉普塔 KRIDATAMA徐向平项目经理总监