Menurut Djoemena faktor yang berpen

Menurut Djoemena faktor yang berpengaruh, yaitu letak geografis daerah
pembuat batik yang bersangkutan, sifat dan tata penghidupan daerah yang
bersangkutan, kepercayaan dan adat istiadat yang ada di daerah yang
bersangkutan, keadaan alam sekitarnya termasuk flora dan fauna, dan adanya
kontak atau hubungan antar daerah pembatikan. Selain itu dibahas pula
mengenai perkembangan batik, di sini dijelaskan mengenai kedatangan bangsa
asing yang meliputi kegiatan bangsa asing tersebut, seperti perdagangan. Dalam
kegiatan perdagangan tersebut banyak diantara pedatang yang memakai kain
batik atau membuat barang-barang khas dari batik untuk kebutuhan mereka.
Dalam buku ini Djoemena membagi ragam hias batik dalam dua golongan besar,
yaitu ragam hias geometris dan ragam hias non geometris. Sedangkan pada
zaman penjajahan Belanda pengelompokan batik ditinjau dari sudut daerah
pembatikan yang dibagi menjadi dua kelompok besar, yaitu batik Vorstenlanden
dan batik pesisir.
Kelebihan dari buku ini adalah dalam buku ini dijelaskan ragam hias
batik yang dikelompokkan berdasarkan daerah penghasil atau wilayahnya. Di
sini dijelaskan mengenai gambaran umum batik dari tiap-tiap daerah, seperti
ciri-cirinya, tata warna, maupun makna dari ragam hias tersebut. Buku ini
terlebih dahulu memberikan gambaran mengenai batik, baik batik dari daerah
pedalaman maupun daerah pesisir. Pada bagian ini disertai dengan gambar dan
penjelasan perbandingan ragam hias antar daerah yang memiliki kesamaan.
Dijelaskan pula pembagian batik menurut daerahnya, tiap-tiap contoh dari ragam
hias tersebut dilengkapi dengan gambar disertai dengan penjelasan. Di sini tidak
hanya memuat mengenai batik dengan ragam hias tradisional saja, akan tetapi

結果 (繁體中文) 1:

根據 Djoemena，即地理區域的影響因素蠟染製造商來說，性質和生計的領域有關，信仰和在該地區的海關關注，圍繞自然包括植物區系和動物區系，以及存在的情況連絡人或之間的 pembatikan 地區的關係。此外它還討論了關於蠟染在這裡的發展被解釋關於這個國家的到來覆蓋的外國國家，貿易活動的外國人。在穿布的 pedatang 之間的貿易活動蠟染製作獨特的物品從蠟染到他們的需要。在這本書中 Djoemena 分兩大組，蠟染圖案即母題的幾何和非幾何圖案。而在荷蘭殖民時代的蠟染分組角地區pembatikan 分為兩大類，即蠟染 Vorstenlanden沿海和蠟染。這本書的優點是在本書描述主題蠟染產地或按地區分組。在這裡被解釋關於蠟染一般概述從每個領域如特徵，顏色，也沒有母題的意義。這本書第一次提供蠟染布，從該地區的蠟染好概述內陸或沿海地區。在這一節伴隨著圖片和解釋的主題領域之間比較有共同點。該司還描述了蠟染的地區，每個實例的範圍他們都配備觀賞圖像伴隨著解釋。不在這裡只有關於傳統蠟染圖案，包含但

結果 (繁體中文) 2:

據Djoemena影響因素，該地區即地理位置蠟染生產商而言，生活區的性質和佈局而言，存在於該地區的信仰和習俗有關，周圍的自然情況，包括植物和動物，以及存在區域之間的聯繫或關係pembatikan ，另外也有人討論關於蠟染的發展，這裡描述的到來，其中包括外國，如貿易的外國人。在許多pedatang穿布交易活動蠟染或製作蠟染自己的需要特殊的物品。在這本書中Djoemena蠟染裝飾分為兩大類，分別是裝飾性的幾何和非幾何裝飾。而在當地的蠟染荷蘭殖民時代的分組方面蠟染其分為兩大類，即Vorstenlanden蠟染和蠟染海岸。這本書的優點是在這本書中描述的裝飾品蠟染通過生產區域或地區進行分組。在此處描述的每個地區的蠟染一般說明，如它們的特性，顏色方案，以及裝飾的含義。這本書第一次給出了蠟染的概述，蠟染內陸和沿海地區。在本節中，伴隨著的圖片和說明相似區域之間的裝飾比較。根據區域進一步分割蠟染，品種中的每一個例子裝飾配備伴有解釋的圖片。這裡不是只包含約蠟染與傳統的裝飾而已，但