e. menentukan produk akhir dalam pe

e. menentukan produk akhir dalam perusahaan; atau
f. melaksanakan peraturan perundang-undangan.
Pasal 7
(1)
UTTP yang dapat dibebaskan dari tera ulang sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat (1) huruf b, dilarang secara langsung atau tidak langsung digunakan atau disimpan dalam keadaan siap pakai untuk kegiatan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6.
(2)
UTTP yang dapat dibebaskan dari tera ulang sebagaimana dimaksud pada ayat (1) harus diberikan tulisan ”HANYA UNTUK KONTROL PERUSAHAAN”.
Pasal 8
Penggunaan UTTP yang dapat dimintakan pembebasan dari tera ulang harus berada di tempat-tempat laboratorium, ruangan kantor, ruangan bengkel, gudang penimbunan, di lingkungan perusahaan yang tidak terbuka untuk umum, ruangan tempat unit mesin produksi, dan di tempat tertentu bagi tangki ukur gerak.
Pasal 9
Untuk mendapatkan pembebasan tera ulang, pemilik atau pemakai UTTP harus mengajukan permohonan tertulis dan memenuhi syarat serta tata cara sebagaimana tercantum dalam Lampiran II yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Peraturan Menteri ini.
Pasal 10
UTTP yang dibebaskan dari tera dan tera ulang sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat (1) huruf c adalah UTTP yang khusus diperuntukkan atau dipakai untuk keperluan rumah tangga.
Pasal 11
(1)
Dalam hal syarat teknis UTTP sebagaimana dimaksud dalam Pasal 4 belum ditetapkan, penentuan syarat teknis UTTP dapat dilakukan sesuai dengan ketentuan teknis atau rekomendasi Organisasi Internasional Metrologi Legal (OIML), Standar Internasional, atau Standar Nasional Indonesia.
(2)
Penentuan syarat teknis UTTP sebagaimana dimaksud pada ayat (1), dilakukan atas persetujuan Direktur Jenderal Perdagangan Dalam Negeri dalam hal ini Direktur Metrologi dan berlaku sampai syarat teknis UTTP ditetapkan.

結果 (英文) 1:

e. determine the final product in the company; orf. implementing legislation.Article 7(1)UTTP which can be released from tera birthday as mentioned in article 2 paragraph (1) letter b, are prohibited from directly or indirectly used or stored in a State ready for the activities referred to in article 6.(2)UTTP which can be released from tera birthday as mentioned in subsection (1) must be given "ONLY to CONTROL the COMPANIES."Article 8The use of UTTP that can be requested exemption from tera birthday must reside in places of laboratory, Office, workshop, warehouse, hoarding in a corporate environment that is not open to the public, the room where the unit is engine manufacturing, and in a certain place for measuring motion of the tank.Article 9To obtain the liberation of tera, owner or user UTTP must apply in writing and be qualified as well as the procedures as listed in annex II which are part an integral part of the regulation of the Minister.Article 10UTTP who tera tera and liberated from the repeated as referred to in article 2 paragraph (2) Letter c is UTTP which is specifically earmarked or used for domestic purposes.Article 11(1)In terms of technical terms UTTP as referred to in article 4 has not been established, the determination of the technical terms of UTTP can be carried out in accordance with the provisions of a technical or international organization of Legal Metrology recommendation (OIML), international standards, National Standards or Indonesia.(2)The determination of technical terms UTTP as referred to in paragraph (1), made on the approval of the Director General of domestic trade in this case Director of Metrology and technical terms valid until UTTP is set.

結果 (英文) 2:

e. determining a final product in the company; or
f. implementing legislation.
Article 7
(1)
UTTP that can be exempted from tera birthday as referred to in Article 2 paragraph (1) letter b, are prohibited from directly or indirectly used or stored in a state ready for the activities referred to in Article 6 .
(2)
UTTP that can be exempted from tera re-referred to in paragraph (1) shall be given the words "ONLY FOR tHE CONTROL oF tHE COMPANY".
Article 8
Use of UTTP which may be requested exemption from tera birthday must be on-site laboratories, office space, indoor workshops, warehouses hoarding, in a corporate environment that is not open to the public, the room where the unit of production machinery, and at a certain place for a tank measuring motion.
Article 9
in order to obtain the liberation of tera birthday, owners or users UTTP must submit a written application and eligibility and procedures as listed in Annex II, which is an integral part of this regulation.
Article 10
UTTP exempted from tera and tera re-referred to in Article 2 paragraph (1) letter c is UTTP specifically targeted or used for domestic purposes.
Article 11
(1)
in terms of technical requirements UTTP as referred to in Article 4 has not been determined, the determination of the technical requirements UTTP can be carried out in accordance with the technical provisions or recommendations International Organization of Legal Metrology (OIML), International Standards, or the Indonesian National Standard.
(2)
determination UTTP technical requirements referred to in paragraph (1), carried out with the approval of the Director General of Domestic Trade in this case the Director of Metrology and technical requirements UTTP valid until set.