Access to capital has remained a si

Access to capital has remained a significant barrier to the growth of the SMEs sector in Indonesia. Small scale-entrepreneurs were facing challenges in accessing finance. Based on in-depth interview and focus group discussion in this study, most of the batik successful entrepreneurs use their own capital to undertake their business, while batik craftsmen only perform their skills by using tools and materials provided by the batik entrepreneurs. In Indonesia, the majority of SMEs, especially in rural areas, never received any loan from banks or from existing government sponsored SMEs loan schemes. They depend fully on their own savings, money from relatives and loan from informal lenders for financing their daily business operations (Tambunan, 2008). Hence, capital constraints, low education and lack of knowledge bring the craftsmen a difficult situation to turn into successful entrepreneurs. It is indicated in this study, there are few things that arise making it hard for entrepreneurs to be able to have access to proper financing. Such things are collateral constraint, inadequate business plan, state of the economy and bureaucratic procedures in applying for loans/finances.

結果 (繁體中文) 1:

進入資本一直在印尼粉碎部門增長的一個重大障礙。小尺度企業家面臨挑戰中獲得資金。大部分的蠟染成功企業家深入訪談和專題小組討論在這項研究基礎，用自有資金承接其業務，而使用的工具和材料由蠟染企業家提供蠟染工匠只執行他們的技能。在印尼，絕大多數粉碎，尤其是在農村地區，從未收到任何貸款從銀行或現有政府贊助粉碎貸款計畫。他們完全取決於他們自己的儲蓄，從親戚的錢和貸款從非正式貸款籌資他們日常的業務運營 (坦布南，2008年)。因此，資本約束、 低教育和知識的缺乏使匠人的手製造困難的情況下變成成功的企業家。它是研究結果表明，有幾件事情，出現難以企業家能夠享有適當的融資。這種事情是抵押品限制、 不足業務規劃、 經濟和官僚程式申請貸款/財政狀態。

結果 (繁體中文) 2:

獲得資本仍然是一個顯著障礙中小企業部門在印度尼西亞的增長。小規模的企業家面臨著在獲得資金的挑戰。基於深度訪談和焦點小組討論在這項研究中，最成功的企業家都使用蠟染評論自己的資金進行審查，他們的業務，而蠟染工匠只能通過使用由蠟染創業者提供的工具和材料進行評價自己的技能。在印度尼西亞，廣大中小企業，特別是在農村地區，從未接受過任何貸款，從銀行或從現有的政府資助貸款計劃的中小企業。他們完全依靠自己的儲蓄，資金從親戚貸款正規貸款融資評論他們的日常業務運營（擔布南，2008）。因此，資本約束，教育程度低和缺乏知識帶來的工匠困難，局面變成成功的企業家。它表明資源在這項研究中，也有出現使得它很難為創業者能夠得到適當的資金幾件事情。這樣的事情是抵押物的限制，不充分的業務計劃，經濟狀況和官僚程序申請貸款/財務。