Pasal 12Pada saat Peraturan Menteri

Pasal 12
Pada saat Peraturan Menteri ini mulai berlaku:
1. Keputusan Menteri Perindustrian dan Perdagangan Nomor 639/MPP/Kep/10/2004 tentang Ketentuan dan Syarat Teknis Tangki Ukur Mobil; dan
2. Ketentuan Bab VII mengenai Syarat-syarat Teknis UTTP dalam Keputusan Menteri Perindustrian dan Perdagangan Nomor 61/MPP/Kep/2/1998 tentang Penyelenggaraan Kemetrologian sebagaimana telah diubah dengan Keputusan Menteri Perindustrian dan Perdagangan Nomor 251/MPP/Kep/6/1999;
dicabut dan dinyatakan tidak berlaku.
Pasal 13
Peraturan Menteri ini mulai berlaku pada tanggal ditetapkan.
Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Peraturan Menteri ini dengan penempatannya dalam Berita Negara Republik Indonesia.
Ditetapkan di Jakarta
pada tanggal 3 Maret 2010
MENTERI PERDAGANGAN R.I.,
Ttd
MARI ELKA PANGESTU
Salinan sesuai dengan aslinya
Sekretariat Jenderal
Kementerian Perdagangan R.I.
Kepala Biro Hukum,
Ttd
Widodo

結果 (英文) 1:

Article 12At the time of this Ministerial Regulation comes into force:1. The decision of the Minister of industry and trade Number 639/MPP/Kep/10/2004 about the terms and conditions of technical Measuring Tank car; and2. The provisions of Chapter VII concerning the terms of technical UTTP in the decision of the Minister of industry and trade Number 61/MPP/Kep/2/1998 on the Organization of Kemetrologian as amended by decision of the Minister of industry and trade Number 251/MPP/Kep/6/1999;revoked and declared inapplicable.Article 13This Ministerial Regulation comes into force on the date specified.In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this Ministerial Regulation with its placement in the news of the Republic of Indonesia.Established in Jakartaon March 3, 2010MINISTER OF TRADE SAFETY,TTDMARI ELKA PANGESTUA copy of the original in accordance withThe Secretariat-GeneralThe Ministry Of Trade SafetyThe Head Of The Law Firm,TTDWidodo

結果 (英文) 2:

Article 12
At the time this regulation comes into force:
1. Decree of the Minister of Industry and Trade No. 639 / MPP / Kep / 10/2004 on Terms Measure Technical Tank Car; and
2. The provisions of Chapter VII of the Terms Technical UTTP in the Decree of the Minister of Industry and Trade No. 61 / MPP / Kep / 2/1998 on the Implementation of Metrology, as amended by Decree of the Minister of Industry and Trade No. 251 / MPP / Kep / 6/1999 ;
revoked and declared invalid.
Article 13
This Regulation comes into force on the date specified.
For public cognizance, this Ministerial Regulation shall be promulgated in the State Gazette of the Republic of Indonesia.
Enacted in Jakarta
on March 3, 2010
MINISTER OF TRADE
Signed
MARI PANGESTU
copy of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
signed
Widodo