SURAT PERJANJIAN KERJASAMAYang bertanda tangan dibawah ini:I.Nama   : 的中文翻譯

SURAT PERJANJIAN KERJASAMAYang bert

SURAT PERJANJIAN KERJASAMA

Yang bertanda tangan dibawah ini:
I.Nama :
Perusahaan :
Alamat :


Dalam hal ini bertindak atas nama PT.KWANGLIM YH INDAH dan selanjutnya disebut sebagai pihak pertama.
II.Nama : HAMIDAH
Jabatan : DIRECTUR
Alamat : Jalan Kebon Bawang VII. No.7 Lt.2 Tanjung priok Jakarta Utara 14320
Telepon : (021) 4307397

Dalam hal ini bertindak atas nama PT.KWANGLIM YH INDAH dan selanjutnya sebagai pihak kedua

Pasal I
Dasar Perjanjian
1.Pihak pertama memberikan pekerjaan kepada pihak kedua dan pihak kedua telah sanggup melaksanakan tugas yang diberikan meliputi:
a.pengerjaan dokumen import dengan nama barang TEXSTIL dari pihak pertama
b.Importasi akan diterima oleh agen di Negara asal barang milik pihak pertama
c.pihak pertama wajib memberitahu Nama,Alamat,dan PIC Agentnya di Negara asal.

Pasal II.
Tanggung Jawab Pihak Kedua
a.Tanggung jawab pihak kedua adalah bertanggung jawab atas pengeluaran dokumen import di Tg.Priok
dan pengawasan sampai tujuan.
b.Pihak kedua bertanggung jawab masalah pembiayaan : Pajak Import, DO Pelayaran,dan Biaya Penumpukan dipelabuhan Tanjung Priok,
c.Pihak kedua bertanggung jawab apabila ada denda Pabean/Notul.

Pasal III
Tanggung Jawab Pihak Pertama
a.pihak pertama bertanggung jawab apabila barang import tersebut tidak sesuai Invoice,Packinglist dan tidak menanggung dari pihak kedua
b.pihak pertama akan membayar semua penguruasan import sesuai dengan perjanjian kerjasama yang telah disepakati.


Pasal IV
Nilai Perjanjian Kerjasama
Atas pekerjaan yang dilakukan pihak kedua kepada pihak pertama,pihak kedua berhak menerima pembayaran dari pihak pertama sebesar Rp. 200.000.000,-(DUA RATUS JUTA RUPIAH ).Nilai tersebut adalah kesepakatan dari pihak pertama dan pihak kedua



Pasal V
Pembayaran
a.Pada saat surat perjanjian kerjasama ini ditandatangani kedua belah pihak/setelah menerima dokumen asli, Pihak pertama memberikan dana kerja dari nilai yang disepakati pada pasal IV sebesar 50% atau Rp.100.000.000,-(SERATUS JUTA RUPIAH)
b.Sisa pembayaran sebesar Rp.100.000.000,-(SERATUS JUTA RUPIAH) ,akan dibayarkan secara lunas oleh pihak pertama setelah dokumen SPPB dan sudah menjadi TILA/SP2.
c.Bila pihak pertama membatalkan kerjasama setelah surat perjanjian ditandatangani,pihak kedua tidak mengembalikan uang muka yang telah dibayarkan.

Pasal VI
Ketentuan lain
a.Perubahan yang terjadi pada perjanjian ini akan berlaku jika dituangkan dalam tulisan yang ditandatangani oleh kedua belah pihak.
b.Sekiranya ada perubahan nilai pembayaran oleh pihak pertama kepada pihak kedua,akan dilaporkan secara tertulis selambat-lambatnya 3 hari setelah perjanjian tertulis.
c.Apabila terjadi perselisihan antara kedua belah pihak,diselesaikan secara musyawarah dan mufakat,
d.Apabila dalam penyelesaian secara musyawarah dan mufakat tidak didapatkan kata sepakat,maka salah satu atau kedua belah pihak berhak membawa permasalahan tersebut ke jalur hukum.

Demikianlah surat perjanjian ini dibuat rangkap 2,dan masing-masing bermaterai memiliki kekuatan hukum yang sama.




Pihak Kedua, Pihak Pertama,
PT.KWANGLIM YH INDAH




( HAMIDAH )
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
SURAT PERJANJIAN KERJASAMAYang bertanda tangan dibawah ini:I.Nama : Perusahaan : Alamat : Dalam hal ini bertindak atas nama PT.KWANGLIM YH INDAH dan selanjutnya disebut sebagai pihak pertama. II.Nama : HAMIDAHJabatan : DIRECTURAlamat : Jalan Kebon Bawang VII. No.7 Lt.2 Tanjung priok Jakarta Utara 14320 Telepon : (021) 4307397 Dalam hal ini bertindak atas nama PT.KWANGLIM YH INDAH dan selanjutnya sebagai pihak keduaPasal IDasar Perjanjian1.Pihak pertama memberikan pekerjaan kepada pihak kedua dan pihak kedua telah sanggup melaksanakan tugas yang diberikan meliputi:a.pengerjaan dokumen import dengan nama barang TEXSTIL dari pihak pertamab.Importasi akan diterima oleh agen di Negara asal barang milik pihak pertamac.pihak pertama wajib memberitahu Nama,Alamat,dan PIC Agentnya di Negara asal.Pasal II.Tanggung Jawab Pihak Keduaa.Tanggung jawab pihak kedua adalah bertanggung jawab atas pengeluaran dokumen import di Tg.Priokdan pengawasan sampai tujuan.b.Pihak kedua bertanggung jawab masalah pembiayaan : Pajak Import, DO Pelayaran,dan Biaya Penumpukan dipelabuhan Tanjung Priok,c.Pihak kedua bertanggung jawab apabila ada denda Pabean/Notul.Pasal IIITanggung Jawab Pihak Pertamaa.pihak pertama bertanggung jawab apabila barang import tersebut tidak sesuai Invoice,Packinglist dan tidak menanggung dari pihak keduab.pihak pertama akan membayar semua penguruasan import sesuai dengan perjanjian kerjasama yang telah disepakati.Pasal IVNilai Perjanjian KerjasamaAtas pekerjaan yang dilakukan pihak kedua kepada pihak pertama,pihak kedua berhak menerima pembayaran dari pihak pertama sebesar Rp. 200.000.000,-(DUA RATUS JUTA RUPIAH ).Nilai tersebut adalah kesepakatan dari pihak pertama dan pihak keduaPasal VPembayarana.Pada saat surat perjanjian kerjasama ini ditandatangani kedua belah pihak/setelah menerima dokumen asli, Pihak pertama memberikan dana kerja dari nilai yang disepakati pada pasal IV sebesar 50% atau Rp.100.000.000,-(SERATUS JUTA RUPIAH)b.Sisa pembayaran sebesar Rp.100.000.000,-(SERATUS JUTA RUPIAH) ,akan dibayarkan secara lunas oleh pihak pertama setelah dokumen SPPB dan sudah menjadi TILA/SP2.c.Bila pihak pertama membatalkan kerjasama setelah surat perjanjian ditandatangani,pihak kedua tidak mengembalikan uang muka yang telah dibayarkan.Pasal VIKetentuan laina.Perubahan yang terjadi pada perjanjian ini akan berlaku jika dituangkan dalam tulisan yang ditandatangani oleh kedua belah pihak.b.Sekiranya ada perubahan nilai pembayaran oleh pihak pertama kepada pihak kedua,akan dilaporkan secara tertulis selambat-lambatnya 3 hari setelah perjanjian tertulis.c.Apabila terjadi perselisihan antara kedua belah pihak,diselesaikan secara musyawarah dan mufakat,d.Apabila dalam penyelesaian secara musyawarah dan mufakat tidak didapatkan kata sepakat,maka salah satu atau kedua belah pihak berhak membawa permasalahan tersebut ke jalur hukum.Demikianlah surat perjanjian ini dibuat rangkap 2,dan masing-masing bermaterai memiliki kekuatan hukum yang sama.Pihak Kedua, Pihak Pertama,PT.KWANGLIM YH INDAH( HAMIDAH )
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: