******13 Akhirnya, Naomi mengatakan

******
13 Akhirnya, Naomi mengatakan, ”Pergilah, masing-masing kembalilah ke rumah ibunya. Semoga Yehuwa menunjukkan kebaikan hati yang penuh kasih kepadamu, sama seperti kamu telah menunjukkannya kepada pria-pria yang sekarang sudah mati, dan kepadaku.” Ia juga berharap Yehuwa mengaruniai mereka suami dan kehidupan yang baru. ”Lalu ia mencium mereka,” lanjut kisah itu, ”dan mereka mulai menangis dengan suara keras.” Dapat dimengerti mengapa Rut dan Orpa merasa berat berpisah dengan wanita baik hati dan tidak egois ini. Mereka berdua tetap berkukuh, ”Tidak, melainkan bersamamu kami akan kembali kepada bangsamu

14 Namun, Naomi tidak menyerah begitu saja. Ia bersikeras bahwa tidak banyak yang bisa ia lakukan bagi mereka di Israel, karena ia sudah tidak punya suami untuk menafkahi dirinya, tidak punya putra-putra yang bisa mereka nikahi, dan tidak bakal menikah atau melahirkan lagi. Ia menyatakan kegetiran hatinya karena tidak mampu memenuhi kebutuhan mereka. Orpa tersadar bahwa kata-kata Naomi memang benar. Di Moab, ada keluarga, ibu, dan rumah yang menantinya. Tampaknya, memang lebih masuk akal baginya untuk tetap tinggal di Moab. Maka, dengan berat hati, ia mencium Naomi dan melangkah pergi.

結果 (繁體中文) 1:

******13 最後，拿俄米說，"走，回到他母親的家。可能耶和華顯示慈愛給你，就像你已經指出了，現在死了，那些男人和我一樣。他還希望耶和華 mengaruniai，他們的丈夫和新的生活。"然後她親吻了他們，"繼續講故事，"和他們開始大聲哭起來"。它是可以理解的為什麼俄珥巴和露絲覺得部分與和善的女人和無私的重量。他們都保持 berkukuh，"沒有，但我們會跟你回你的國家14.然而，拿俄米沒有放棄。他堅持，也沒有太多他能為他們做在以色列，因為他已經沒有丈夫到 menafkahi 自己，有沒有可能他們結婚，並都不會嫁給個兒子或再生育。他強調不能夠滿足他們的需要他心裡的苦。俄珥巴開始意識到拿俄米的話是真的。在摩押地，有家庭、 母親和家，向她。顯然，它更有意義的他留在摩押。然後，懷著沉重的心情，他吻了拿俄米和走了一步。

結果 (繁體中文) 2:

******
13最後，納奧米說，“去吧，每次回到她母親的房子。願耶和華顯示慈愛給你，因為你必須把它展示給誰是現在死了的人，和我。“他還希望耶和華給予他們一個丈夫和一個新的生活。“然後，她吻了他們，”延續的故事，“他們開始哭出聲來。”這是可以理解為什麼路得和俄珥巴認為與慈祥的女人，而不是自私的重組成部分。他們都依然堅持，“沒有，但你，我們要回到你的人14然而，納奧米不輕言放棄。他堅持認為，它並沒有太多的，他可以在以色列為他們做的，因為她沒有丈夫為她提供，沒有兒子，他們也可以結婚，並且不打算結婚或再生育。他在不能夠滿足他們的需求表達了他的痛苦。俄珥巴意識到，納奧米的話真。摩押，有一個家庭，一個母親，一個家，等待著他。顯然，這讓他留在摩押更有意義。於是，懷著沉重的心臟，她吻了納奧米走開了。