Selain memberikan nilai kenyamanan,

Selain memberikan nilai kenyamanan, keindahan ataupun pengetahuan, atraksi
wisata juga dapat menimbulkan dampak langsung maupun tidak langsung terhadap
pendapatan bagi petani serta masyarakat di sekitarnya. Dalam hal ini pengembangan yang
dilakukan dan dikelola oleh badan usaha dapat melibatkan petani dalam melaksanakan
atraksi wisata. Wisatawan yang berkunjung akan menjadi konsumen produk pertanian yang
dihasilkan, sehingga pemasaran hasil menjadi lebih efisien. Selain itu, untuk petani dan
masyarakat di luar kawasan pengembangan, dapat merasakan manfaatnya melalui
banyaknya kunjungan wisata. Bagi masyarakat sekitar, dengan banyaknya kunjungan
wisatawan, mereka dapat memperoleh kesempatan berusaha dengan menyediakan jasa
dan menjual produk yang dihasilkan untuk memenuhi kebutuhan wisatawan. Atraksi wisata
pertanian juga dapat menarik pihak lain untuk belajar atau magang dalam pelaksanaan
kegiatan budidaya ataupun atraksi-atraksi lainnya, sehingga dapat menambah pendapatan
petani, sekaligus sebagai wahana alih teknologi kepada pihak lain. Hal seperti ini telah
dilakukan oleh petani di Desa Cinagara, Sukabumi dengan "Karya Nyata Training Centre".
Pada kegiatan magang ini, seluruh petani dilibatkan secara langsung, baik petani ikan, padi
sawah, hortikultura, peternakan, maupun perkebunan.

結果 (英文) 1:

In addition to providing value comfort, beauty or knowledge, attractions tourism can also cause impact directly or indirectly against income for farmers as well as the surrounding community. In this case the development conducted and managed by the business entity can involve farmers in carrying out tourist attractions. Tourists visiting will be consumers of agricultural products generated, so the marketing results becomes more efficient. In addition, for farmers and the community outside the area of development, can feel its benefits through the number of tourist visits. For the surrounding communities, with the number of visits tourists, they can obtain the opportunity of trying to provide services and sell the resulting products to meet the needs of travelers. Tourist attractions agriculture can also attract other parties to study or intern in the implementation the activities of cultivation or other attractions, so you can add income farmers, as well as vehicle of technology transfer to the other party. Things like this have beendone by farmers in Cinagara Village, Sukabumi with "the real work of the Training Centre". In this internship, the whole activity of the farmers involved directly, either fish, rice farmers rice, horticulture, livestock and gardening.

結果 (英文) 2:

In addition to providing value comfort, beauty or knowledge, attractions
tours also can pose a direct or indirect impact on
income for farmers as well as the surrounding community. In this case the development
is done and managed by business entities can involve farmers in carrying out the
tourist attractions. Travelers who visit will be consumers of agricultural products are
produced, so marketing becomes more efficient results. Moreover, for farmers and
people outside the area of development, could be impacted by
the number of tourist visits. For the surrounding community, with a number of visiting
tourists, they can gain business opportunities to provide services
and sell products produced to meet the needs of tourists. Tourist attractions
agriculture can also attract others to study or internship in the implementation of
farming activities, or other attractions, so as to increase the income
of farmers, as well as a vehicle for the transfer of technology to other parties. Something like this has been
done by the farmers in the village Cinagara, Sukabumi with "Real Work Training Centre".
At this internship activities, all farmers directly involved, both fish farmers, paddy
rice, horticulture, livestock, and plantation.